高いところが苦手な僕には、こういう写真を見ただけで、震えます。
Ahn Jun's death-defying self-portraits may look Photoshopped, but she insists they're not. Positioning herself precariously at the top of high rise buildings around the world, she uses a self-timer to take as many pictures as possible per second until the memory card is full.
In the most dangerous shots, such as when she is using her whole body to lean dangerously over the edge, a harness is sometimes used. She explains: "Of course it is not a safe situation. But I always try to be careful."
Out of the thousands of images, she then selects the "one or two that can subvert the context … images in which my body looks peaceful or aggressive, rather than fearful".
これをいきなり翻訳したら、
Ahn 6月の死を恐れない自画像はPhotoshoppedを見るかもしれません。しかし、彼女は、それらがそうではないことを要求します。
ポジショニング、世界中の高層ビルの一番上に彼女自身不安定に、彼女は、とるためにセルフタイマーを使用します、できるだけ多くの絵、メモリーカードが十分であるまで、毎秒。
端の上に危く傾くために彼女がいつ全身を使用するかのような最も危険な発射では、馬具は時々使用されます。
彼女は次のように説明します:
「もちろん、それは安全な状況ではありません。
しかし、私は、常に注意深くなろうとします。」
イメージの何千から、その後、彼女は選択します「私の体が恐ろしいというよりむしろ平和か積極的に見えるコンテキスト…イメージを破壊することができる1あるいは2。」
なんてことになっていて少し笑えますが、セルフポートレイト写真ってことが書かれていますが、よくこういうことできるなあと思ってしまいます。
