漢字変換は、何があってもスペースキーを押すの一択です。
変換文字を出していくのもスペースキーしか使えません。
指がそれに慣れ親しんでいるため、他の変換キーは受け付けません。
人はそれをATOK依存症と呼びます。
Chromebook
日本語入力は、グーグル日本語入力です。
これ以外は、今のところ使えません。
おそらく、ATOKが入り込む余地はないと思います。
なら、グーグル日本語入力をATOK風にするしかありません。
画面右下を右クリックします。マウスでない場合は、二本指でタップします。
すると、日本語のキーボードの表示が出ます。ここをクリックします。
もしくは、下のような感じになったら、Google日本語入力をクリックします。
言語と入力方法をカスタマイズをクリックします。
google日本語入力の下の設定をクリックします。
下の画像はちょっとまちがっていました。
赤く囲んだところの下の設定をクリックします。
やっと設定画面になります。
キー設定の選択で「ATOK」を選択します。
これで、あなたのクロームブックも快適にATOK風の日本語入力ができます。